300, Młody Żeromski a język rosyjski, Kurkowska H